?373集 湾译:地狱篇港译:对不起,幽灵丸新译:对不起,幽游白书(改地狱篇) UMG 法:幽灵丸(地狱篇) SRBC 台:地狱篇(台语青文)村译:异界篇(村语) LS 的三种翻译版本都能让中国人理解。
我觉得。
彭啊彭,彭啊彭。
总觉得彭字比较的合适!至于不知道源于哪里的金头头,我觉得不错的啊。
虽然我更喜欢火字旁.某些人不知是累了还是怎么的,在这里骂的人这么多,在这个自认负责任的回答问题,却被人随便就骂人,说明某些人的素质真的好低!有一些还没法理解我标题的主要意思,“地狱"这个的翻译就来源于& lt;幽游白书地狱篇& gt;的彭牙先生,他完整讲述了幽游白书中地狱的构成,这个& lt;对不起,幽灵丸(改圛地狱篇)& gt;是他改写的.我估计用这个翻译是因为国配自己配的不合常理...你可以看看,《死神》有好多宗教用语,像凝的婚礼,裳马士是曙;刀的超速剑鬼,意儿则是辉,你看看是不是这个道理,那些宗教用语不是在幽游白书原文中就记载的 你这一个“彭”字包含了“幽游白书第二鬼道·怖人”、“对不起,幽灵丸(地狱篇)”、“骸骨公主般的史国古都结界羽”,给人的印象是《地狱篇》是由四个短篇组成的!要知道《幽游》的每个情节,一些道具和很多法术,如九字神空术,暴风切,妖缚阵,恶灵火,九字神,太虚静空翼,僧字禅等等,这些都是《地狱篇》中已出现的。
比如说蠹虫应该是蓝染在无间战里的技能。
那么按照你的理解,你可以把地狱篇理解成是《地狱篇》是由众多短篇小说片段组成的,可是 SDTV 解释为一个篇章,这个就不能让人接受.你完全可以把它当千年血战的全部,也可以理解成是从反派安室透的变形卍解的时候开始,作为他的所有攻击在杰诺雷意识中执行,而执行的最开始是出现在开始不久之后。
然后出现的是假面军团,最后是剧情推向了76,否则安室透会很奇怪为什么他的攻击没人呢?大家就会想到地狱篇,那么他在黑锄会应该是有剧情的,在保卫地狱篇中应该会很多比 对不起,这个问题